{"id":123,"date":"2026-09-29T16:17:59","date_gmt":"2026-09-29T16:17:59","guid":{"rendered":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/"},"modified":"2026-09-29T16:17:59","modified_gmt":"2026-09-29T16:17:59","slug":"tempio-esculapio-dove","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/","title":{"rendered":"Tempio di Esculapio: dove si trova e perch\u00e9 \u00e8 fuori dalle mura"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong>Tempio di Esculapio<\/strong> si trova nel Giardino del Lago di Villa Borghese, a Roma, su un isolotto artificiale. Non \u00e8 un santuario dell\u2019antichit\u00e0: fu realizzato tra il 1785 e il 1792 come architettura neoclassica, fuori dalle mura di Roma storiche, per evocare il culto antico della guarigione legato all\u2019Isola Tiberina.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>In breve<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Il tempietto si trova al centro del laghetto di Villa Borghese, nel settore settentrionale del parco.<\/li><li>L\u2019edificio fu costruito nel Settecento per il principe Marcantonio IV Borghese, non nell\u2019et\u00e0 romana.<\/li><li>La statua di Esculapio custodita nella cella \u00e8 invece di et\u00e0 romana, secondo la tradizione proveniente dall\u2019area del Mausoleo di Augusto.<\/li><li>L\u2019isolotto \u00e8 chiuso al pubblico e il monumento si osserva dalla riva oppure dall\u2019acqua, quando \u00e8 attivo il noleggio delle barche.<\/li><li>La sua posizione richiama il pi\u00f9 antico santuario di Esculapio sull\u2019Isola Tiberina, associato nelle leggende romane all\u2019arrivo del dio-serpente nel 293 a.C.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa pagina riguarda il tempietto di Villa Borghese, il suo rapporto con la medicina antica e il motivo della sua collocazione paesaggistica. Gli orari dei servizi del laghetto, le condizioni del pontile e l\u2019accessibilit\u00e0 dei viali richiedono una verifica sui canali ufficiali di Roma Capitale prima della partenza.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Da sapere<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Giardino del Lago \u00e8 parte del parco pubblico di Villa Borghese, mentre l\u2019isolotto del Tempio di Esculapio non \u00e8 destinato al passaggio dei visitatori. Le attivit\u00e0 a pagamento, compreso l\u2019eventuale noleggio delle barche, dipendono dalla gestione e dalla stagione.<\/p>\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 eztoc-toggle-hide-by-default' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/#Dove_si_trova_il_Tempio_di_Esculapio_a_Roma\" >Dove si trova il Tempio di Esculapio a Roma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/#Perche_il_Tempio_di_Esculapio_e_fuori_dalle_mura_di_Roma\" >Perch\u00e9 il Tempio di Esculapio \u00e8 fuori dalle mura di Roma<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/#Come_fatto_il_Tempio_di_Esculapio_di_Villa_Borghese\" >Com\u2019\u00e8 fatto il Tempio di Esculapio di Villa Borghese<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/#Qual_e_il_legame_tra_Esculapio_medicina_antica_e_Isola_Tiberina\" >Qual \u00e8 il legame tra Esculapio, medicina antica e Isola Tiberina<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/#Chi_costrui_il_Tempio_di_Esculapio_e_perche_il_Giardino_del_Lago_sembra_antico\" >Chi costru\u00ec il Tempio di Esculapio e perch\u00e9 il Giardino del Lago sembra antico<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-esculapio-dove\/#Come_osservare_il_Tempio_di_Esculapio_senza_confondere_storia_e_scenografia\" >Come osservare il Tempio di Esculapio senza confondere storia e scenografia<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Dove_si_trova_il_Tempio_di_Esculapio_a_Roma\"><\/span>Dove si trova il Tempio di Esculapio a Roma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Tempio di Esculapio si trova nel <strong>Giardino del Lago di Villa Borghese<\/strong>, in una conca verde posta tra i viali monumentali del parco. Il laghetto non \u00e8 un bacino naturale: fu modellato nel tardo Settecento come parte di un giardino paesaggistico, con rive irregolari, piccoli dislivelli, alberi disposti per creare quinte e un isolotto collocato fuori asse.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La posizione dell\u2019edificio non corrisponde a quella di un tempio romano antico. Villa Borghese era infatti fuori dalla citt\u00e0 monumentale antica e oltre il tracciato delle mura di Roma che delimitavano il settore urbano presso Porta Pinciana. Il titolo \u201cfuori dalle mura\u201d va letto quindi in due modi: il tempietto sorge fisicamente nel parco, oltre il cuore storico della citt\u00e0, e rappresenta un culto antico ricollocato in una scenografia settecentesca.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019accesso al Giardino del Lago pu\u00f2 avvenire da pi\u00f9 lati di Villa Borghese. Via Pietro Canonica conduce verso la sponda e la Fortezzuola. Viale Madama Letizia permette di raggiungere l\u2019area passando sotto l\u2019Arco di Settimio Severo, costruito nell\u2019Ottocento. Chi arriva dal Pincio pu\u00f2 scendere da largo Pablo Picasso, mentre viale dell\u2019Uccelliera collega il lago al settore vicino alla Galleria Borghese.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le fermate della linea A pi\u00f9 utili per raggiungere Villa Borghese sono Flaminio e Spagna. Da Flaminio il percorso passa dal Pincio e da piazza del Popolo, con una salita pi\u00f9 lunga ma integrata nella passeggiata verso il parco. Da Spagna si entra pi\u00f9 rapidamente nella zona meridionale della villa, per poi proseguire a piedi verso il lago.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tempietto non va cercato come un edificio isolato lungo un grande viale. Si scopre scendendo verso l\u2019acqua, perch\u00e9 il progetto sfrutta il dislivello del terreno per nascondere parzialmente il laghetto. Questa scelta cambia il modo di percepire il monumento. Dall\u2019alto si intravedono le chiome degli alberi e il bianco della facciata; dalla riva emerge invece l\u2019intera composizione, con il riflesso del tempio nell\u2019acqua.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La costruzione \u00e8 posta su un isolotto artificiale collegato alla terraferma da una passerella. Il collegamento, chiuso da un cancello, serve alla manutenzione e alla tutela del bene. Non \u00e8 previsto l\u2019accesso libero all\u2019interno della struttura. Questa distanza non \u00e8 soltanto una conseguenza conservativa: appartiene al progetto visivo del luogo, perch\u00e9 il tempio fu creato per essere guardato da lontano.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Elemento<\/th>\n<th>Posizione nel parco<\/th>\n<th>Funzione nella visita<\/th>\n<th>Condizione da verificare<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Tempio di Esculapio<\/td>\n<td>Isolotto del Giardino del Lago<\/td>\n<td>Osservazione dalla riva<\/td>\n<td>Isolotto non accessibile al pubblico<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Pontile in legno<\/td>\n<td>Tra la sponda e l\u2019isolotto<\/td>\n<td>Elemento visibile del complesso<\/td>\n<td>Passaggio riservato alla gestione<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Giardino del Lago<\/td>\n<td>Settore settentrionale di Villa Borghese<\/td>\n<td>Passeggiata intorno al bacino<\/td>\n<td>Stato dei vialetti e eventuali lavori<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Barche a remi<\/td>\n<td>Pontile sulla riva del lago<\/td>\n<td>Punto di vista dall\u2019acqua<\/td>\n<td>Servizio, tariffe e orari stagionali<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chi dispone di poco tempo pu\u00f2 arrivare al laghetto, percorrere l\u2019intera sponda e osservare il tempio da almeno tre punti diversi. Il lato frontale mette in evidenza le quattro colonne; quello laterale mostra l\u2019asimmetria dell\u2019isola; il tratto vicino al pontile fa capire la distanza tra il monumento e chi guarda.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La visita al Tempio di Esculapio non richiede una lunga permanenza, ma richiede un\u2019osservazione lenta. Il senso del luogo non dipende dall\u2019ingresso nell\u2019edificio, bens\u00ec dal rapporto fra acqua, vegetazione, architettura e movimento lungo la riva.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Perche_il_Tempio_di_Esculapio_e_fuori_dalle_mura_di_Roma\"><\/span>Perch\u00e9 il Tempio di Esculapio \u00e8 fuori dalle mura di Roma<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Tempio di Esculapio di Villa Borghese non fu costruito per ospitare un culto attivo. \u00c8 una <strong>fabbrica di giardino<\/strong>, cio\u00e8 un\u2019architettura ideata per completare un paesaggio e produrre una veduta. Nel linguaggio europeo del Settecento, edifici simili venivano chiamati follies in Inghilterra e fabriques in Francia: tempietti, finte rovine, grotte, torri e padiglioni capaci di trasformare una passeggiata in una sequenza di immagini.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Marcantonio IV Borghese volle rinnovare la villa di famiglia secondo il gusto del giardino paesaggistico. Il modello non era pi\u00f9 il giardino geometrico, costruito su assi perfettamente rettilinei e siepi potate, ma una natura apparentemente libera. Collinette artificiali, sentieri curvi, radure, acqua e alberature dovevano dare l\u2019impressione di una campagna spontanea, pur essendo il risultato di un disegno accurato.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il laghetto di Villa Borghese \u00e8 quindi un dispositivo scenografico. Le sue rive irregolari non permettono di leggere subito l\u2019intero perimetro. Il tempio appare da angolazioni differenti, talvolta pienamente frontale, talvolta nascosto dai rami, talvolta riflesso nell\u2019acqua. Muovendosi di pochi metri, cambia la proporzione tra le colonne, il frontone e il verde circostante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La posizione fuori dalle mura ha anche un valore culturale. I grandi parchi aristocratici romani si sviluppavano nelle aree verdi prossime alla citt\u00e0, dove era possibile creare paesaggi pi\u00f9 ampi di quelli consentiti dal tessuto urbano. Villa Borghese nacque proprio oltre Porta Pinciana, in una zona allora segnata da vigne e terreni di campagna. Il tempietto sfrutta questa distanza dal centro costruito per far dimenticare, per qualche minuto, il traffico e le strade della capitale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La scelta di dedicare l\u2019edificio a Esculapio non fu casuale. Il dio della medicina antica era associato alla salute, al sonno terapeutico, ai serpenti e alle acque. Inserirlo su un\u2019isola permetteva di citare il celebre santuario romano dell\u2019Isola Tiberina. L\u2019allusione era raffinata: un\u2019isola artificiale in un laghetto privato richiamava l\u2019unica isola del Tevere, dove il culto di Esculapio era stato realmente praticato.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il rapporto con l\u2019Isola Tiberina spiega perch\u00e9 la costruzione non abbia bisogno di essere antica per parlare dell\u2019antichit\u00e0. Il Settecento romano conosceva bene il linguaggio archeologico, le statue classiche e le iscrizioni greche. Il progetto non cerca di ingannare con un falso archeologico; mette in scena un\u2019antichit\u00e0 interpretata attraverso la sensibilit\u00e0 neoclassica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa logica aiuta anche a distinguere il tempietto romano dai santuari greci e sicelioti conservati in siti archeologici. Un edificio come il <a href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-concordia-storia\/\">Tempio della Concordia nella Valle dei Templi<\/a> nasceva da una funzione religiosa pubblica e da una struttura urbana antica. Il Tempio di Esculapio di Villa Borghese nasce invece come immagine paesaggistica, costruita pi\u00f9 di duemila anni dopo l\u2019et\u00e0 classica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La differenza non diminuisce il suo interesse. Al contrario, mostra come Roma abbia rielaborato continuamente il proprio passato. Nel parco, una statua romana, un\u2019iscrizione greca e una facciata settecentesca convivono in un solo oggetto visivo. L\u2019edificio non appartiene a un\u2019unica epoca: \u00e8 un montaggio intenzionale di memorie antiche e ambizioni moderne.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Templo de Esculapio\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/n2tg6iAErsI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il motivo per cui il tempietto \u00e8 fuori dalle mura non dipende quindi da un antico limite religioso o da una proibizione. Dipende dal progetto di Villa Borghese, che cercava nella distanza dalla citt\u00e0 costruita lo spazio necessario per inventare un paesaggio ispirato alle leggende romane e alla pittura europea.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_fatto_il_Tempio_di_Esculapio_di_Villa_Borghese\"><\/span>Com\u2019\u00e8 fatto il Tempio di Esculapio di Villa Borghese<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Tempio di Esculapio ha una struttura volutamente semplice e riconoscibile. \u00c8 un edificio <strong>prostilo tetrastilo<\/strong>: prostilo perch\u00e9 il colonnato si trova soltanto davanti alla cella, tetrastilo perch\u00e9 le colonne sulla facciata sono quattro. Da lontano questa soluzione produce una silhouette netta, leggibile anche attraverso i rami e il riflesso del laghetto.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le quattro colonne hanno fusti scanalati e capitelli ionici a volute. L\u2019ordine ionico fu scelto perch\u00e9 il Neoclassicismo lo associava a un carattere pi\u00f9 misurato e delicato rispetto al dorico. Un dio connesso alla cura e alla guarigione poteva essere evocato con un linguaggio architettonico meno severo di quello impiegato per una divinit\u00e0 guerriera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dietro il colonnato si trova una cella compatta, quasi una scatola architettonica. Il retro dell\u2019edificio \u00e8 molto pi\u00f9 sobrio della facciata, perch\u00e9 il monumento fu progettato soprattutto per essere visto dalla sponda. La sua origine scenografica \u00e8 evidente: secondo la tradizione progettuale, si pens\u00f2 inizialmente a una semplice quinta architettonica per incorniciare la statua, poi l\u2019idea crebbe fino a diventare un tempio autonomo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sull\u2019architrave compare la dedica greca <strong>\u0391\u03a3\u039a\u039b\u0397\u03a0\u0399\u03a9\u0399 \u03a3\u03a9\u03a4\u0397\u03a1\u0399<\/strong>, interpretabile come \u201cad Asclepio Salvatore\u201d. Asclepio \u00e8 il nome greco di Esculapio. L\u2019uso del greco non \u00e8 decorativo in senso superficiale: richiama le origini elleniche del dio e l\u2019importazione del suo culto a Roma, dove la divinit\u00e0 fu invocata durante una grave epidemia secondo la tradizione antica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il timpano triangolare ospita un rilievo in stucco legato al viaggio del dio verso Roma. Il racconto riprende il nucleo delle leggende romane pi\u00f9 note: Esculapio sarebbe arrivato da Epidauro in forma di serpente e avrebbe scelto l\u2019Isola Tiberina come sede del suo santuario. La scena nel frontone non descrive un episodio casuale, ma spiega il motivo stesso dell\u2019isola artificiale nel Giardino del Lago.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le statue poste lungo il tetto funzionano come acroteri, cio\u00e8 elementi scultorei destinati a interrompere la linea geometrica della copertura. Il loro compito \u00e8 visivo: collegano il bianco del tempietto alle chiome degli alberi, evitando che l\u2019edificio sembri una forma isolata e rigida. Questo dialogo tra architettura e vegetazione \u00e8 una delle caratteristiche principali del giardino paesaggistico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nella cella \u00e8 collocata una statua di Esculapio di et\u00e0 romana. La tradizione la collega a un rinvenimento presso il Mausoleo di Augusto, ma questa provenienza va trattata come memoria erudita e non come un dato di scavo moderno perfettamente documentato. La sua antichit\u00e0, invece, costituisce il punto centrale del progetto: un contenitore neoclassico fu creato per dare nuova cornice a una scultura antica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esculapio viene normalmente raffigurato come un uomo maturo e barbuto, con mantello e bastone attorno al quale si avvolge un serpente. Questo \u00e8 il simbolo autentico della medicina antica. Non va confuso con il caduceo di Mercurio, caratterizzato da due serpenti e dalle ali, che appartiene a un\u2019altra tradizione iconografica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La commistione tra antico e moderno non riguarda soltanto l\u2019architettura. Nel Settecento le statue romane venivano spesso restaurate e completate con parti moderne, quando braccia, gambe o attributi risultavano mancanti. Perci\u00f2 il visitatore osserva un insieme complesso: una scultura antica, eventualmente integrata nel corso dei secoli, custodita in una costruzione che imita consapevolmente l\u2019architettura classica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo procedimento trova un confronto utile anche nei monumenti archeologici ricostruiti o reinterpretati. Le colonne del <a href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-dioscuri-colonne-ricostruite\/\">Tempio dei Dioscuri di Agrigento<\/a>, per esempio, mostrano quanto una ricomposizione moderna possa diventare parte dell\u2019immagine pubblica di un sito antico. A Villa Borghese il rapporto \u00e8 invertito: qui l\u2019edificio \u00e8 moderno, mentre il suo cuore simbolico \u00e8 una statua romana.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La forza del tempietto sta proprio in questa precisione controllata. Non pretende di essere una rovina ritrovata, ma usa le forme dell\u2019antico per costruire una scena coerente, in cui la medicina, l\u2019acqua e la memoria di Roma diventano un\u2019unica immagine.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Qual_e_il_legame_tra_Esculapio_medicina_antica_e_Isola_Tiberina\"><\/span>Qual \u00e8 il legame tra Esculapio, medicina antica e Isola Tiberina<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il culto di Esculapio arriv\u00f2 a Roma, secondo la tradizione, nel <strong>293 a.C.<\/strong>, durante una pestilenza. I Romani consultarono i Libri Sibillini e decisero di inviare un\u2019ambasceria al celebre santuario di Epidauro, in Grecia. Il dio non sarebbe tornato nella forma di una statua trasportata per mare, ma sotto l\u2019aspetto di un serpente salito spontaneamente sulla nave romana.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il viaggio attraverso il Mediterraneo termina sulle acque del Tevere. Quando l\u2019imbarcazione raggiunse l\u2019Isola Tiberina, il serpente avrebbe lasciato la nave e si sarebbe fermato sull\u2019isola. I Romani interpretarono quel gesto come una scelta divina e fondarono l\u00ec il santuario di Esculapio. La pestilenza, sempre secondo il racconto tradizionale, cess\u00f2 dopo l\u2019arrivo del dio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La storia \u00e8 nota attraverso fonti letterarie, tra cui il racconto poetico di Ovidio nelle <em>Metamorfosi<\/em>. Non va letta come un resoconto giornalistico, ma come una narrazione religiosa e politica. Roma voleva spiegare perch\u00e9 un dio greco della guarigione fosse diventato centrale nella sua citt\u00e0 e perch\u00e9 il suo luogo sacro sorgesse proprio in mezzo al fiume.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019Isola Tiberina era particolarmente adatta a ospitare un santuario dedicato alla cura. La separazione dall\u2019abitato creava un ambiente distinto, quasi protetto, ma allo stesso tempo facilmente raggiungibile dalle due rive grazie ai ponti. Il fiume aveva un valore pratico e simbolico: portava acqua, collegava quartieri e segnava il passaggio tra la citt\u00e0 quotidiana e lo spazio della guarigione.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel santuario di Esculapio si praticava l\u2019<strong>incubatio<\/strong>. Chi cercava sollievo poteva sottoporsi a riti di purificazione, offerte e riposo nel recinto sacro, aspettando un sogno nel quale il dio avrebbe indicato una cura o portato direttamente la guarigione. Questo modello era diffuso nel mondo greco e romano, soprattutto nei grandi santuari dedicati ad Asclepio.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La medicina antica non coincideva con un\u2019unica pratica. Accanto a medici, erboristi e conoscenze empiriche, i santuari offrivano un contesto fatto di riposo, dieta, acqua, movimento, fiducia e interpretazione dei sogni. Letto con categorie contemporanee, il sistema non pu\u00f2 essere paragonato a un ospedale moderno, ma mostra che gli antichi attribuivano alla cura un carattere fisico, mentale e spirituale insieme.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gli ex voto anatomici raccontano bene questa relazione. In molti santuari sono stati ritrovati modellini in terracotta di mani, piedi, occhi, orecchie, gambe e organi interni. Erano offerte di ringraziamento per una guarigione ricevuta o richiesta. Questi oggetti costituiscono una testimonianza concreta delle malattie, delle paure e delle speranze presenti nella vita quotidiana dell\u2019Italia antica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Tempio di Esculapio di Villa Borghese cita questo universo senza ricostruirlo letteralmente. Non ospita riti, non \u00e8 un centro medico e non fu pensato come luogo di culto. L\u2019isola artificiale, il serpente evocato nel rilievo e la statua del dio sono strumenti culturali con cui il Settecento romano rende omaggio all\u2019originale dell\u2019Isola Tiberina.<\/p>\n\n<figure class=\"is-provider-youtube is-type-video wp-block-embed wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Passeggiata a Roma: la piscina del Tempio di Esculapio, nei giardini di Villa Borghese.\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DdCOOSD7Ydk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La continuit\u00e0 simbolica dell\u2019Isola Tiberina \u00e8 particolarmente significativa. Nell\u2019area dell\u2019antico santuario sorge oggi la basilica di San Bartolomeo all\u2019Isola, mentre sull\u2019isola opera lo storico ospedale Fatebenefratelli. Non esiste una prova lineare che ogni elemento moderno discenda direttamente dal culto pagano, ma il legame tra quel luogo e l\u2019assistenza ai malati \u00e8 rimasto forte per secoli.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il tempietto di Villa Borghese riprende dunque una storia che un visitatore pu\u00f2 ancora leggere nella geografia della citt\u00e0. Da una parte c\u2019\u00e8 il Tevere, il santuario originario e la memoria della guarigione; dall\u2019altra c\u2019\u00e8 il laghetto artificiale, dove il culto viene trasformato in paesaggio e architettura.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Chi_costrui_il_Tempio_di_Esculapio_e_perche_il_Giardino_del_Lago_sembra_antico\"><\/span>Chi costru\u00ec il Tempio di Esculapio e perch\u00e9 il Giardino del Lago sembra antico<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Tempio di Esculapio fu realizzato tra il 1785 e il 1792 nell\u2019ambito dei grandi lavori promossi da <strong>Marcantonio IV Borghese<\/strong>. Il principe voleva aggiornare Villa Borghese secondo il linguaggio internazionale del Neoclassicismo e del giardino all\u2019inglese. L\u2019obiettivo non era restaurare un luogo antico, ma creare una nuova immagine della Roma classica per i visitatori del tempo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antonio Asprucci ebbe un ruolo centrale nella trasformazione della villa e del Casino Nobile, oggi sede della Galleria Borghese. Accanto a lui oper\u00f2 il figlio Mario Asprucci, mentre Cristoforo Unterperger contribu\u00ec al disegno decorativo e alla costruzione dell\u2019immaginario antico. Le attribuzioni dei singoli dettagli possono variare tra le fonti, ma il tempietto appartiene chiaramente a questa collaborazione artistica.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Antonio Asprucci non progettava soltanto edifici isolati. Organizzava ambienti, collezioni e percorsi visivi. Nel Casino Nobile, le sale erano pensate per dialogare con le statue e i dipinti esposti. Nel parco, lo stesso metodo viene trasferito all\u2019aperto: ogni fontana, tempietto, rovina o viale entra in una narrazione fatta di miti, paesaggi e richiami all\u2019antichit\u00e0.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Giardino del Lago rappresenta uno degli esempi pi\u00f9 chiari di questa regia. Non \u00e8 un bosco lasciato crescere liberamente. Le collinette sono modellate, i sentieri evitano la linea retta, la vegetazione incornicia le prospettive e l\u2019acqua riflette l\u2019architettura. Il risultato imita la natura, ma ogni apparente spontaneit\u00e0 nasce da una scelta progettuale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il pittore paesaggista scozzese Jacob More \u00e8 ricordato tra le figure coinvolte nella sistemazione del giardino. La presenza di un pittore in un progetto di parco \u00e8 coerente con l\u2019idea settecentesca del paesaggio come quadro. Chi percorre i sentieri non deve ricevere tutto il panorama in un solo sguardo: deve scoprire gradualmente le vedute, come se attraversasse una serie di dipinti.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Tempio di Esculapio funziona come punto focale di questa composizione. Un primo piano di tronchi, cespugli o rive ombreggiate prepara lo sguardo. Il piano medio \u00e8 costituito dall\u2019acqua. Sullo sfondo emerge il bianco della facciata con le colonne ioniche. Il tempietto \u00e8 quindi parte di una macchina ottica, non soltanto un oggetto architettonico.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il paradosso del progetto \u00e8 particolarmente romano. Nei parchi inglesi del Settecento si costruivano tempietti classici per imitare paesaggi ideali ispirati alla campagna romana dipinta da artisti come Claude Lorrain e Nicolas Poussin. A Villa Borghese, nel cuore di Roma, si costru\u00ec un tempio moderno per imitare quei parchi inglesi che gi\u00e0 imitavano l\u2019immagine artistica di Roma.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo gioco di rimandi spiega perch\u00e9 l\u2019edificio sembri antico pur non essendolo. Le colonne, il greco sull\u2019architrave, la statua romana e il frontone producono un lessico riconoscibile. Tuttavia, l\u2019isola, il laghetto e il punto di vista controllato appartengono al teatro del giardino settecentesco. Il Tempio di Esculapio non mente sulla propria epoca: recita l\u2019antico con strumenti moderni.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel sistema monumentale della villa il tempietto dialoga con altre architetture di ornamento. Il Tempietto di Diana propone una soluzione circolare; il Tempio di Antonino e Faustina combina frammenti antichi e progetto moderno; l\u2019Arco di Settimio Severo segna un accesso scenografico verso il Giardino del Lago. La passeggiata nel parco diventa cos\u00ec una collezione di modelli storici e mitologici.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il grande restauro del Giardino del Lago, avviato nel 2020 e concluso con la riapertura dell\u2019area nell\u2019agosto 2024, ha riguardato impianti, vegetazione, arredi, giochi d\u2019acqua e superfici storiche. La conservazione di un monumento collocato su un\u2019isola artificiale richiede interventi continui, perch\u00e9 umidit\u00e0, radici, alghe e inquinamento incidono sia sul tempietto sia sull\u2019ambiente circostante.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il valore del luogo dipende infine da un equilibrio fragile. La recinzione dell\u2019isolotto, il divieto di sbarco e la manutenzione dei percorsi non sono dettagli marginali. Servono a conservare una costruzione nata per essere contemplata e non consumata come semplice sfondo fotografico.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Come_osservare_il_Tempio_di_Esculapio_senza_confondere_storia_e_scenografia\"><\/span>Come osservare il Tempio di Esculapio senza confondere storia e scenografia<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il modo pi\u00f9 utile per comprendere il Tempio di Esculapio \u00e8 separare tre livelli. Il primo \u00e8 l\u2019architettura del Settecento, visibile nelle proporzioni neoclassiche, nel frontone e nel rapporto studiato con il lago. Il secondo \u00e8 la scultura romana conservata nella cella. Il terzo \u00e8 il racconto molto pi\u00f9 antico del santuario dell\u2019Isola Tiberina, che il monumento cita senza riprodurre fedelmente.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima osservazione pu\u00f2 concentrarsi sulla facciata. Le quattro colonne non sostengono un grande edificio religioso, ma costruiscono una figura immediata, quasi teatrale. Il colonnato d\u00e0 profondit\u00e0 alla facciata e incornicia l\u2019ombra della cella. Guardandolo dalla riva opposta, si comprende perch\u00e9 la scelta prostila fosse pi\u00f9 adatta di un colonnato completo: l\u2019edificio \u00e8 pensato come immagine frontale.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La seconda osservazione riguarda l\u2019acqua. Il riflesso non \u00e8 un effetto secondario, ma una parte prevista della composizione. Il tempio reale e la sua immagine capovolta raddoppiano la presenza del monumento. Se il lago \u00e8 increspato, la facciata diventa frammentata; se l\u2019acqua \u00e8 calma, le colonne sembrano proseguire sotto la superficie.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La terza riguarda l\u2019isola. L\u2019isolotto non \u00e8 collocato esattamente al centro del bacino, perch\u00e9 una composizione perfettamente simmetrica sarebbe risultata pi\u00f9 statica. Lo spostamento laterale permette di creare scorci diversi lungo la sponda. Un giro completo del laghetto chiarisce questa scelta meglio di qualsiasi descrizione: la facciata cambia continuamente posizione rispetto agli alberi, alla luce e alle rive.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La presenza del pontile chiuso va letta con attenzione. Non rappresenta un invito a raggiungere il tempietto, bens\u00ec un limite progettuale e conservativo. Il monumento \u00e8 stato costruito per mantenere una distanza tra s\u00e9 e l\u2019osservatore. Questa distanza accentua il carattere quasi sacro dell\u2019isola e protegge la statua antica custodita nella cella.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una visita breve pu\u00f2 essere organizzata senza trasformare il luogo in un itinerario affrettato. Si pu\u00f2 arrivare dal lato di via Pietro Canonica, scendere verso l\u2019acqua, percorrere il perimetro della riva e sostare in un punto che mostri bene il frontone. Chi vuole allargare la passeggiata pu\u00f2 proseguire verso l\u2019Aranciera, sede del Museo Carlo Bilotti, oppure verso la Fortezzuola e il Museo Pietro Canonica, verificando sempre aperture e condizioni di accesso sui canali dei gestori.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Se il servizio delle barche \u00e8 attivo, l\u2019acqua offre una visuale differente, ma richiede attenzione alle regole indicate sul posto. Non si sbarca sull\u2019isola, non si gettano oggetti nel lago e non si alimentano gli animali acquatici con avanzi. Il laghetto \u00e8 un ecosistema urbano delicato, non una vasca scenografica priva di esigenze ambientali.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il confronto con l\u2019architettura templare antica resta utile se viene fatto con precisione. Il <a href=\"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/tempio-ercole-piu-antico\/\">Tempio di Ercole nella Valle dei Templi<\/a> appartiene a un contesto archeologico in cui la collocazione, il culto e la storia civica della citt\u00e0 antica sono parte della struttura stessa. A Roma, il tempietto di Villa Borghese reinterpreta quelle forme con un obiettivo diverso: costruire un paesaggio per la passeggiata e per la memoria.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa distinzione evita un errore comune. Il Tempio di Esculapio non \u00e8 \u201cmeno autentico\u201d perch\u00e9 neoclassico. \u00c8 autentico come opera del suo secolo, come testimonianza del gusto Borghese e come esempio di come Roma abbia trasformato l\u2019antico in un linguaggio sempre nuovo.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prima di raggiungere il Giardino del Lago, controllate le comunicazioni ufficiali su lavori, servizi e percorsi del parco. Le condizioni pratiche cambiano pi\u00f9 rapidamente della storia del monumento, mentre il valore del tempietto resta nella sua capacit\u00e0 di unire un\u2019isola artificiale, il ricordo del Tevere e il simbolo antico della guarigione.<\/p>\n\n<script type=\"application\/ld+json\">\n{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Il Tempio di Esculapio di Villa Borghese u00e8 romano antico?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Lu2019edificio u00e8 neoclassico e fu realizzato tra il 1785 e il 1792. La statua di Esculapio collocata nella cella u00e8 invece di etu00e0 romana.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Si puu00f2 entrare nel Tempio di Esculapio?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"No. Lu2019isolotto u00e8 collegato alla riva da una passerella chiusa e non u00e8 accessibile al pubblico. Il monumento si osserva dallu2019esterno.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Perchu00e9 il tempio u00e8 costruito su unu2019isola?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Lu2019isolotto artificiale richiama lu2019Isola Tiberina, dove sorgeva il santuario romano di Esculapio. Lu2019acqua rafforza anche lu2019effetto scenografico del giardino settecentesco.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Che cosa significa lu2019iscrizione greca sul frontone?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"La scritta u0391u03a3u039au039bu0397u03a0u0399u03a9u0399 u03a3u03a9u03a4u0397u03a1u0399 significa u201cad Asclepio Salvatoreu201d. Asclepio u00e8 il nome greco del dio della medicina che a Roma era chiamato Esculapio.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Da quale fermata della metropolitana si raggiunge Villa Borghese?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Le fermate della linea A piu00f9 utili sono Flaminio e Spagna. Da entrambe u00e8 necessario proseguire a piedi attraverso il parco fino al Giardino del Lago.\"}}]}\n<\/script>\n<h3>Il Tempio di Esculapio di Villa Borghese \u00e8 romano antico?<\/h3>\n<p>No. L\u2019edificio \u00e8 neoclassico e fu realizzato tra il 1785 e il 1792. La statua di Esculapio collocata nella cella \u00e8 invece di et\u00e0 romana.<\/p>\n<h3>Si pu\u00f2 entrare nel Tempio di Esculapio?<\/h3>\n<p>No. L\u2019isolotto \u00e8 collegato alla riva da una passerella chiusa e non \u00e8 accessibile al pubblico. Il monumento si osserva dall\u2019esterno.<\/p>\n<h3>Perch\u00e9 il tempio \u00e8 costruito su un\u2019isola?<\/h3>\n<p>L\u2019isolotto artificiale richiama l\u2019Isola Tiberina, dove sorgeva il santuario romano di Esculapio. L\u2019acqua rafforza anche l\u2019effetto scenografico del giardino settecentesco.<\/p>\n<h3>Che cosa significa l\u2019iscrizione greca sul frontone?<\/h3>\n<p>La scritta \u0391\u03a3\u039a\u039b\u0397\u03a0\u0399\u03a9\u0399 \u03a3\u03a9\u03a4\u0397\u03a1\u0399 significa \u201cad Asclepio Salvatore\u201d. Asclepio \u00e8 il nome greco del dio della medicina che a Roma era chiamato Esculapio.<\/p>\n<h3>Da quale fermata della metropolitana si raggiunge Villa Borghese?<\/h3>\n<p>Le fermate della linea A pi\u00f9 utili sono Flaminio e Spagna. Da entrambe \u00e8 necessario proseguire a piedi attraverso il parco fino al Giardino del Lago.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il Tempio di Esculapio si trova nel Giardino del Lago di Villa Borghese, a Roma, su un isolotto artificiale. Non \u00e8 un santuario dell\u2019antichit\u00e0: fu realizzato tra il 1785 e il 1792 come architettura neoclassica, fuori dalle mura di Roma storiche, per evocare il culto antico della guarigione legato all\u2019Isola Tiberina. In breve Questa pagina [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-123","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-centro-storico"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=123"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/123\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=123"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/agrigentoturismo.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=123"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}